Vì sao học tiếng Nhật lại khó?

Du học Nhật Bản ngày càng hấp dẫn và phổ biến cũng đồng nghĩa với nhu cầu học tiếng Nhật cũng trở nên bức thiết hơn. Tiếng Nhật đang và sẽ còn tiếp tục chiếm thế thượng phong khi người Việt muốn đến Nhật làm việc, học tập để phát triển và tìm kiếm cơ hội ngày càng nhiều.

Người Việt mình có câu: “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam” để nói về độ “khó xơi”, trúc trắc của ngôn ngữ Việt. Nhưng nếu để lên bàn cân so sánh độ khó giữa việc học tiếng Anh, tiếng Trung hay tiếng Việt với

Thực tế cho thấy, một người Việt học hết cấp II cũng đã có thể đọc và hiểu báo chí tiếng Việt ở chừng mực nào đó. Ngược lại người Nhật dù không ví von độ khó của ngôn ngữ mình như người Việt nhưng nhiều người học đến hết cấp III rồi vẫn không thể viết được nhiều chữ tiếng Nhật đơn giản. Vậy thì vì sao mà tiếng Nhật lại khó học đến thế? Hãy cùng tìm hiểu để biết cách khắc phục và yêu ngôn ngữ thú vị này hơn nhé! Học tiếng nhật mà có ngừời Nhật đứng lớp thì còn gì tốt hơn

Khó khăn bởi hệ thống chữ viết phức tạp:

Tiếng Nhật có đến 4 loại chữ viết đó là: Kanji (Chữ Hán); Hiragana(Chữ Mềm); Katanaka(Chữ cứng); Romaji(Chữ La tinh). Ngoài Romaji ra thì ba loại chữ viết kia được sử dụng lẫn lộn.

Ví dụ chữ “Nhật Bản” sẽ được viết như sau:

-         Chữ Hán: 日本

-         Chữ Hiragana: にほん

-         Chữ Katakana: ニホン

-         Chữ Romaji: Nihon

Chưa kể gần đây chữ viết tắt từ tiếng Anh cũng được dùng khá nhiều trong tiếng Nhật. Có nghĩa là cùng một lúc người học phải nhớ đến 5 thứ chữ. Nghe vậy thôi đã thấy khởi đầu cùng tiếng Nhật gian nan hơn việc học các ngôn ngữ thông dụng khác như thế nào. Hãy so sánh với việc học tiếng Anh đơn thuần chỉ sử dụng 1 bảng chữ cái thì bạn sẽ nhận ra vì sao tiếng Nhật khó đến thế.

Để sử dụng được tiếng Nhật, người học phải học khoảng 2000 chữ Hán

Với những người đã học hay dùng tiếng Trung Quốc thì có lẽ là một lợi thế khi bạn chuyển sang học tiếng Nhật. Nhưng với người bình thường thì để chinh phục được 2000 chữ Hán quả là việc hoàn toàn không đơn giản. Việc học và rèn luyện tiếng Nhật rất quan trọng bởi nó không chỉ quyết định bạn có được đến Nhật du học hay không mà còn quyết định bạn có xin được việc làm thêm tại Nhật không, việc làm ấy là gì, lương thưởng thế nào….Bởi vậy dẫu biết việc học có nhiều khó khăn nhưng các du học sinh tương lai đều rất cố gắng học để có thể sử dụng thành thạo tiếng Nhật.

Tiếng Nhật khó do cách suy nghĩ của người Nhật khó hiểu?

Nếu đã học tiếng Nhật một thời gian bạn sẽ nhận thấy: ngữ pháp tiếng Nhật không quá rắc rối. Có lẽ chỉ để nhớ các cấu trúc ngữ pháp thì còn dễ nhớ hơn cả tiếng Anh. Tuy nhiên, để sử dụng các cấu trúc đó nhuần nhuyễn thì không phải dễ bởi lẽ tiếng Nhật không đơn thuần chỉ sử dụng đúng ngữ pháp là người Nhật hiểu. Tiếng Nhật chỉ được hiểu đúng khi đặt vào nền tảng văn hóa Nhật Bản và suy nghĩ theo cách của người Nhật. Độ khó vì vậy tăng lên.